首先，“薩德”是 THAAD 的音譯，TH發(fā)/θ/音，有點像/s/;THAAD 的全稱是：
Terminal High Altitude Area Defense。翻譯成中文非常拗口，叫做：末段高空區(qū)域防御系統(tǒng)，說白了這是一種導(dǎo)彈監(jiān)控和防御系統(tǒng)。

它的工作原理不難理解，圖中給出了四個步驟：

1)Radar detects threat and estimates impact points

“薩德”系統(tǒng)中的雷達先探測(detect)到來襲導(dǎo)彈的威脅(threat)，并算出其命中點(impact points)

2)Weapon is assigned and target engaged.

雷達會把該導(dǎo)彈的攔截任務(wù)指派給系統(tǒng)中的攔截導(dǎo)彈車(weapon is assigned)，然后鎖定攻擊目標(biāo)(target engaged)

3)After launch， booster splits from the Kill Vehicle which tracts the target before colliding with it.

在攔截導(dǎo)彈發(fā)射(launch)之后，推進器(booster)從殺傷攔截彈頭(Kill Vehicle)處分離(split from)，殺傷攔截彈頭繼續(xù)追蹤(tract)目標(biāo)導(dǎo)彈(target)直至撞毀之(collide with it)。
這里面涉及到一些專業(yè)名詞，比如 boosters(推進器)，Kill Vehicle(殺傷攔截彈頭)，看一下具體結(jié)構(gòu)：

4)Target is destroyed using kinetic energy.

目標(biāo)導(dǎo)彈被攔截彈頭所攜帶的動能(kinetic energy)摧毀。

所謂的“kinetic energy”就是“動能”，初中物理課的概念，任何運動的物體都具備“動能”。

這里可能強調(diào)，“薩德”系統(tǒng)的攔截彈頭是靠“動能”摧毀目標(biāo)，而不是其他殺傷性的能量。

整個“薩德”系統(tǒng)包括兩大部分：

第一個部分是：雷達(Radar)和射擊控制電源裝置(fire control battery)

這套系統(tǒng)包括這么幾個部分：電源設(shè)備車(Prime power unit)、冷卻設(shè)備車(Cooling equipment unit)、操作控制車(Operator control unit)、AN/TPY2型雷達(AN/TPY2 Antenna，這種型號雷達的效率比“宙斯盾”、“愛國者”的雷達高出一個量級)，以及電子設(shè)備車(Electronics equipment unit)。