11月15日電，中華人民共和國主席 習(xí)近平在美國友好團(tuán)體聯(lián)合歡迎宴會(huì)上發(fā)布題為：《匯聚兩國人民力量 推進(jìn)中美友好事業(yè)》的演講，演講時(shí)指出：

我們致力于永續(xù)發(fā)展，讓人與自然和諧共生?！疤烊撕弦弧?、“道法自然”是中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的重要理念。我們身處同一個(gè)地球村，在我們有生之年可能找不到另一個(gè)星球供人類生存了。英語里也有一句話：“地球不是我們從祖輩那里繼承的，而是向我們的子孫借來的?！?002年我在福建擔(dān)任省長時(shí)就提出福建要建成中國第一個(gè)生態(tài)省。到浙江工作后，2005年我又提出“綠水青山就是金山銀山”，如今這已成為中國人民的共識(shí)。現(xiàn)在，全球光伏發(fā)電裝機(jī)容量接近一半在中國，全球新能源汽車一半以上行駛在中國，全球四分之一的新增綠化面積來自中國。我們力爭2030年前實(shí)現(xiàn)碳達(dá)峰，2060年前實(shí)現(xiàn)碳中和。我們說到做到。

原文如下：

匯聚兩國人民力量　推進(jìn)中美友好事業(yè)

——在美國友好團(tuán)體聯(lián)合歡迎宴會(huì)上的演講

（2023年11月15日，舊金山）

中華人民共和國主席　習(xí)近平

女士們，先生們，朋友們：

很高興在舊金山，同美國各界朋友見面，共敘友情，共話友好。1985年我第一次訪問美國，就是從舊金山入境，我對(duì)美國的第一印象來自舊金山，至今還保存著一張?jiān)诮痖T大橋的留影。

首先，我要向組織這次活動(dòng)的美中關(guān)系全國委員會(huì)、美中貿(mào)易全國委員會(huì)、亞洲協(xié)會(huì)、美國對(duì)外關(guān)系委員會(huì)、美國商會(huì)等友好團(tuán)體表示衷心感謝！向長期致力于中美關(guān)系發(fā)展的美國朋友表示誠摯問候！向友好的美國人民致以良好祝愿！

舊金山見證了中美兩國人民百年交往的歷史。158年前，大批中國工人來到美國，修建連接?xùn)|西海岸的太平洋鐵路，篳路藍(lán)縷，在舊金山建起了西半球歷史最悠久的唐人街。從這里出發(fā)，中美兩國之間發(fā)展起7600億美元雙邊貿(mào)易和累計(jì)2600多億美元雙向投資，建立起284對(duì)友好省州和友好城市關(guān)系，最多每周300多個(gè)航班和每年500多萬人次的相互往來。這是全世界近四分之一人口共同繪就的宏偉畫卷。

舊金山見證了中美建設(shè)美好世界的努力。78年前，在攜手戰(zhàn)勝法西斯主義和軍國主義之后，中美共同參與發(fā)起舊金山制憲會(huì)議，推動(dòng)建立了聯(lián)合國，中國第一個(gè)在《聯(lián)合國憲章》上簽字。從這里出發(fā)，二戰(zhàn)后的國際秩序得以建立，100多個(gè)國家相繼獲得了民族獨(dú)立，幾十億人口最終擺脫了貧困，世界和平發(fā)展進(jìn)步的力量不斷成長。這是各國人民和國際社會(huì)攜手取得的碩果。

女士們、先生們、朋友們！

中美關(guān)系的根基是由人民澆筑的。第二次世界大戰(zhàn)時(shí)期，我們兩國共同為和平和正義而戰(zhàn)。陳納德將軍帶領(lǐng)美國志愿者奔赴中國戰(zhàn)場(chǎng)，組成了著名的飛虎隊(duì)。他們不僅直接對(duì)日本侵略者作戰(zhàn)，還建起了向中國運(yùn)送急需物資的駝峰航線，1000多名中美機(jī)組人員犧牲在這條航線上。日本偷襲珍珠港后，1942年美國空軍16架B-25轟炸機(jī)奔襲日本，由于油料不足，杜立特中校等飛行員在中國棄機(jī)跳傘，中國軍民奮勇救助，日軍竟因此屠殺了25萬中國平民。中國人民沒有忘記飛虎隊(duì)。我們?cè)谥貞c專門修建了紀(jì)念館，邀請(qǐng)了1000多名飛虎隊(duì)老兵及其家屬回到中國，我同他們中的一些人也一直有書信往來。最近，飛虎隊(duì)老兵、103歲高齡的莫耶和98歲高齡的麥克馬倫來到中國，登上了長城，受到中國人民熱烈歡迎。美國人民也沒有忘記殊死營救美國軍人的中國人民。浙江衢州有一個(gè)杜立特行動(dòng)紀(jì)念館，當(dāng)年獲救的美國軍人的后代經(jīng)常來到這里，向見義勇為的中國人民表達(dá)敬意。我相信，血與火鑄造的中美兩國人民友誼一定能夠代代相傳。